-
1 тарелка
1) ( посуда) piatto м.••2) ( количество пищи в одной тарелке) piatto м.3) (тарелки) piatti м. мн., timpani м. мн.* * *ж.1) piatto mглубокая таре́лка — piatto fondo
куча таре́лок — pila / catasta di piatti
2) мн. таре́лки муз. piatti m pl3) спец. piatto4) разг. ( параболическая антенна) (antenna) parabolica5)летающая таре́лка — disco volante
••быть не в своей таре́лке — non sentirsi a suo agio, sentirsi come un pesce fuor d'acqua
* * *n1) gener. piattino, (настенная) tondino da parete2) eng. scodellino, piatto3) mach. (для центрирования детали на станке) cono di centraggio -
2 тарелка
[tarélka] f. (gen. pl. тарелок, dim. тарелочка)1.1) piatto (m.)мелкая тарелка — piatto (m.)
глубокая тарелка — piatto fondo, scodella (f.)
3) pl. (mus.) i piatti2.◆ -
3 bowlful
-
4 nimçə
Iсущ.1. тарелка:1) столовая посуда. Dərin nimçə глубокая тарелка, dəyaz nimçə мелкая тарелка2) содержимое такой посуды. Bir nimçə plov тарелка плова, iki nimçə şorba yedi он съел две тарелки супа2. поднос круглой формыIIприл. тарелочный. Nimçə istehsalı тарелочное производство -
5 sup
разг.Iсущ. суп (жидкое кушанье отвар из мяса с приправой из овощей, крупы и т.п.). Düyü supu рисовый суп; o, iki boşqab supu yedi он съел две тарелки супаIIприл. суповой. Sup qaşığı суповая ложка -
6 scodella
f.мисочка; (глубокая) тарелка
См. также в других словарях:
буйабес — а, м. bouillabaisse f. Кушанье, которое состоит из рыбы, лангуст, красного перца, уксуса, помидоров, прованского масла. Но чтоб бедняка как то рассеять, я ему говорю, поедем ка в Анвер, у меня там есть знакомый chef, отлично делает бульябес и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка